Business
Hardleers, maar goud eerlijk
💼 Zakelijk – Hardleers, maar goud eerlijk
Met pensioen sinds 15 juli 2020.
Sindsdien werk ik fulltime in loondienst bij mijn eigen nieuwsgierigheid.
Functie: Chief Nothing-But-Questions Officer.
Daarvoor nam ik een glorieuze:
Sabbatical van 18 april tot half oktober 2011
waarin ik ontdekte dat het leven uit meer bestaat dan vertalen.
Bijvoorbeeld: mijn website bijwerken… en nóg langer over koffie nadenken.
Ook na die sabbatical heb ik het betaalde vertaalwerk tot een minimum beperkt
(zeg maar: "thuiswerk-light versie")
en besteed ik vooral tijd aan mijn grote liefde:
m'n website en andere digitale gekkigheid.
🌐 Free-lance vertaler (a.k.a. Tekst-Tovenaar)
Sinds 1995 heb ik als free-lance vertaler gewerkt.
Talencombi's:
- Engels ➜ Nederlands
- Duits ➜ Nederlands
Specialisaties:
- technisch
- algemeen
- maar géén medische of juridische teksten
(want als ik iemands hartklep of gevangenisstraf moet vertalen,
slapen we allemaal slecht).
Ik noem mezelf graag:
"Hardleers, maar tekstvast."
🏢 Werkgevers & NixNut 😂
In een grijs, maar vrolijk verleden werkte ik voor serieuze bedrijven.
Soms zó serieus, dat ik er zelf maar een grap van heb gemaakt.
Zo heb ik ooit samengewerkt met iets dat in de buurt kwam van:
NixNut Systems
(voor mensen die nix snappen van systemen en graag
een nut zien aan iemand die het wél uitlegt).
Geen zorgen:
ik liet de servers draaien en de zinnen lopen.
Meestal zelfs in die volgorde.
📄 Mijn CV
Ja, die bestaat.
Ja, die is lang.
Ja, er staan woorden in als "ervaring", "kwaliteit" en "taalgevoel".
Maar eerlijk is eerlijk:
de mooiste referentie blijft toch:
Het was geen bug — alleen een wat irritant visueel effect in bepaalde situaties.Rudi Hardleers, beroemd laatste woorden voordat hij een stylesheet openklapte
Daar kun je geen HR-tool tegenaan testen.
☎️ Telefoon (op eigen risico)
Tel. +31 (0)30 6066457
Dit nummer werkt niet meer.
Als u belt, hoort u hooguit de echo van een tijd
waarin modems piepten en faxen nog dachten dat ze belangrijk waren.
Mijn mobiele nummer zet ik niet online.
Niet omdat ik asociaal ben,
maar omdat ik waarde hecht aan de illusie van rust.
📧 Email – de Hardleers-versie
Vanwege e-mail-oogstrobots (die harder spammen dan ik koffie kan zetten)
schrijf ik mijn e-mailadres liever uit dan dat ik het klikbaar maak.
Het recept is eenvoudig:
neem mijn voornaam in kleine letters: rudi
plak daar de eerste letter van mijn achternaam achter: h
zet er een @rudhar.nl achter
Dus: rudi + h + @rudhar.nl
Voor wie van NATO-spelling houdt:
Romeo Uniform Delta India Hotel
aapstaartje rudhar.nl
Voor de morse-liefhebbers:
.-. ..- -.. .. .... @ rudhar.nl
(Als u dit kunt lezen, mag u sowieso mailen.)
Alternatieve adressen
U kunt ook mailen naar:
web-master@rudhar.nl
(met een koppelteken tussen web en master – want zonder streepje is het gewoon chaos)
of:
infor@rudhar.nl
De extra r staat voor:
respect, reactie, Rudi, en een beetje random.
🚪 Voordeur van deze webstek
Dit is de zakelijke voordeur van mijn webstek.
U hoeft niet aan te bellen – u bent al binnen.
Schoenen uit, glimlach aan,
en als er iets "niet werkt",
het is geen bug,
alleen een wat irritant visueel effect in bepaalde situaties. 😇
Disclaimer
Alle teksten op deze pagina zijn 100% AI-gegenereerd. Als er per ongeluk iets lijkt op feiten, personen of bekende situaties, dan is dat puur toeval.